Friday, December 29, 2017
The first, Seicho Matsumoto''s A Quiet Place is in an old-fashioned psychological noir mode like some of Patricia Highsmith's non-Ripley novels. A husband discovers, on his wife's death, that she has been frequenting a hotel that is nowhere near her usual territory. Investigating, he becomes obsessed with the idea that she has been having an affair, and then obsessed with the supposed partner, a man whom he begins to follow. The violent consequences and the psychological weight of the violence are inevitable, and the inevitability is a big part of the narrative. That's pretty standard territory for noir fiction in the U.S. in the '50s and 60s, but the dated quality of the plot is compensated, for a Western reader, by the glimpses into the distinctive qualities of Japanese culture, such as the dizzying series of obligations and debts surrounding a funeral, funeral gifts, etc.
The other, Tetsuya Honda's Soul Cage, is a police procedural in the mode of Ed McBain, though the lead character is a woman, an ambitious cop who struggles with the hostility and/or affection of the other cops in the elite murder squad. The tone is light rather than heavy, with the cops' banter and jealousies takeing up a large part of the narrative, but the crime itself is distinctive and interesting, traced back through a series of flashbacks with a distinct flavor of Japanese culture (particularly in the construction business and the gang world). Again, one of the most interesting aspects of the novel is the day-to-day portrait of Japanese life--for instance, when the cops need to rush off to a crime scene, they almost always go via public transportation...
A glimpse into other cultures is not the only reason to read international noir, but noir is an excellent genre for getting glimpses like these. The intensity of emotions in books like A Quiet Place offer more than superficial character portrayal, and the street life of books like Soul Cage give a better view of the larger culture than a domestic drama can.
Friday, June 16, 2017
Cara Black's Aimee Leduc is frequently portrayed in movement, across the particular arrondissement of Paris in which her current novel is set. But
in Murder in Saint-Germain, the crisscrossing of that neighborhood and across several plotlines seems to be motion for its own sake, rather than activity that keeps the plot moving. Still, for fans of detective Leduc, the book has its charms, as well as some forward motion in the overarching plot of Aimee's personal and family life.
The Second Day of the Renaissance is a belated sequel to Timothy Williams's excellent series of novels set in northern Italy, featuring irritable Commissario Piero Trotti. In the new novel, he's retired, but a series of events brings some of the cases in the earlier novels into the story. Trotti travels from his foggy home town to Florence (where he meets a young girl at the train station, an encounter that has repercussions later), Siena (where he has a long and often oblique conversation with a Carabiniere officer who tells him that there's someone trying to kill Trotti), to Rome (where his god-daughter and a former colleague are getting married) to Bologna (fleeing from a killer but inadvertently leading the violence toward his own daughter). There's a lot of dialogue in the story, much of it indirect (Trotti is not an easy person to engage in a conversation), along with considerable discussion of Italy's troubled past (particularly the "years of lead," when the international rebellions of 1968 threatened to spiral into terrorism, in the north, and the mafia was resurgent in the south. No one would say that Trotti is good company, through all this, but the reader will nonetheless care about him and his fate as well as that of all those who are near him. And the reader will also learn much about the Italy beyond the monuments and tourist attractions.